故人相别去，岁月良已深。
人皆寄音书，我唯寄其心。
心真无转移，音书有浮湛。
所寄匪有它，但願保斯谌。
毋为威武屈，毋为富贵淫。
与其常戚戚，不如自愔愔。
但使吾道存，何伤贫病侵。
难与昧者言，託之於长吟。
寄友其一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
良已深：确实已经很深了。
浮湛：漂浮不定，比喻书信容易遗失或内容不实。
匪：非，不是。
斯谌（chén）：这个诚信/真实的心意。谌，诚然，相信。
威武屈：被权势武力所屈服。
富贵淫：被富贵享乐所迷惑。
戚戚：忧愁恐惧的样子。
愔愔（yīn）：安静和悦的样子。
吾道：我所坚持的道义或信念。
昧者：糊涂的人，不懂道理的人。
译文
老朋友分别之后，岁月确实已经过去很久了。别人都寄送书信，而我只寄送我的心意。真心是不会改变的，但书信可能会丢失或变得虚假。我寄给你的东西没有别的，只希望你保持这份真诚。不要被权势武力所屈服，也不要被富贵享乐所迷惑。与其整天忧愁恐惧，不如保持内心的安静和悦。只要我所坚持的道义存在，贫穷和疾病的侵扰又有什么关系呢？这些话很难跟糊涂的人说清楚，所以我把它寄托在这首长长的吟咏之中。
赏析
此诗是一篇哲理性的赠友之作。诗人辨析了“音书”与“心”的区别，强调精神的契合重于形式的联络。诗中提出了“毋为威武屈，毋为富贵淫”的道德准则，倡导安贫乐道、内心宁静的处世哲学。语言质朴有力，逻辑严密，展现了诗人坚定的操守和对友人的深切期许。