寄山中友人其二

宋 ·宋诗

清qīng修xiū二èr师shī持chí远yuǎn徒tú,麻má衣yī草cǎo座zuò深shēn山shān居jū。
心xīn如rú莲lián花huā不bù著zhù水shuǐ,身shēn似shì孤gū云yún行xíng太tài虚xū。
记jì得de茅máo堂táng明míng月yuè夕xī,同tóng汲jí寒hán泉quán煮zhǔ白bái石shí。
多duō年nián不bú见jiàn拟nǐ相xiāng寻xún,秋qiū风fēng落luò叶yè迷mí行xíng迹jì。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二师:两位师父,指隐居高僧。

麻衣草座:穿着粗布衣服,坐在草垫上,形容生活简朴。

莲花不著水:比喻心性纯洁,不受世俗污染。

孤云行太虚:比喻身心自由,无拘无束。

白石:传说中仙人所食之物,亦指山中常见的石头,象征清苦修行。

译文

清修的两位师父带领着远方的徒弟,穿着麻衣坐在草垫上,居住在深山之中。他们的心像莲花一样不沾染水珠,身体像孤云一样在天空中自由行走。记得在茅堂明月之夜,我们一起汲取寒泉来煮白石。多年不见想要去寻找他们,却发现秋风落叶掩盖了前行的踪迹。

赏析

诗人通过“心如莲花”、“身似孤云”两个经典比喻,生动刻画了高僧超凡脱俗的精神境界。回忆往昔同汲寒泉煮白石的细节,增添了亲切感与生活气息。结尾“迷行迹”既写实(落叶多),又隐喻(世事无常,知音难觅),留下无限怅惘。