寄山中友人其一

宋 ·宋诗

闻wén道dào幽yōu栖qī野yě思sī饶ráo,径jìng无wú尘chén迹jì草cǎo萧xiāo萧xiāo。
长zhǎng松sōng架jià壑hè因yīn为wèi屋wū,老lǎo榉jǔ横héng溪xī便biàn作zuò桥qiáo。
煮zhǔ石shí未wèi须xū閒xián水shuǐ碓duì,漱shù流liú何hé必bì弃qì风fēng瓢piáo。
吾wú生shēng更gèng爱ài深shēn居jū乐lè,定dìng拟nǐ相xiāng从cóng不bù待dài招zhāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野思:山野间的兴致或思绪。

径无尘迹:小路没有世俗脚印,喻指隐居之地清静。

架壑:横跨山谷。

老榉:古老的榉树。

煮石:道家传说,煮石头充饥,喻指清苦的生活或修炼。

水碓(duì):利用水力舂米的工具。

风瓢:悬挂在树上的葫芦瓢,用来盛水或酒,典出许由挂瓢洗耳的故事,喻指高洁隐逸。

译文

听说你在野外幽居,兴致很高,小路上没有尘世的足迹,只有萧萧的野草。长长的松树横跨山谷,天然形成了房屋;古老的榉树横卧溪流之上,正好当作桥梁。既然要煮石充饥,就不必闲置水碓;既然要漱流洗耳,何必丢弃风瓢?我这一生更加喜爱深居简出的快乐,决定打算跟随你去隐居,不需要等待你的邀请。

赏析

诗中描绘了一幅充满野趣的隐居图景:松为屋、榉为桥,化用“煮石”、“挂瓢”等典故,极力渲染环境的天然与纯净。诗人对这种生活表现出强烈的向往,甚至主动提出“相从不待招”,显示出对友人生活方式的高度认同和急于摆脱尘俗的愿望。