诗词帝 诗者，志之所之也

重题郭文庙

宋 ·宋诗

尝cháng闻wén郭guō文wén举jǔ，雅yǎ志zhì在zài山shān林lín。
内nèi以yǐ道dào自zì胜shèng，不bù为wèi外wài物wù淫yín。
人rén皆jiē恋liàn妻qī子zǐ，先xiān生shēng独dú幽yōu寻xún。
人rén皆jiē厌yàn轻qīng肥féi，先xiān生shēng无wú衣yī衾qīn。
人rén皆jiē觊jì荣róng达dá，先xiān生shēng甘gān陆lù沉chén。
世shì道dào既jì难nán言yán，先xiān生shēng示shì如rú瘖yīn。
怀huái宝bǎo终zhōng不bù售shòu，熟shú识shí先xiān生shēng心xīn。
身shēn与yǔ豺chái虎hǔ邻lín，豺chái虎hǔ不bù敢gǎn侵qīn。
温wēn峤jiào何hé所suǒ闻wén，比bǐ公gōng於yú展zhǎn禽qín。
更gèng历lì数shù百bǎi年nián，尚shàng为wéi人rén所suǒ钦qīn。
或huò以yǐ神shén事shì公gōng，置zhì庙miào青qīng山shān岑cén。
岁suì时shí致zhì牲shēng醴lǐ，谅liàng非fēi公gōng所suǒ歆xīn。
我wǒ来lái吊diào遗yí像xiàng，顾gù瞻zhān一yī长cháng吟yín。
公gōng傥tǎng察chá余yú衷zhōng，泠líng然rán御yù风fēng临lín。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

雅志：高尚的志向。

内以道自胜：内心用道来克制欲望。

淫：迷惑，浸染。

陆沉：隐居市井或山林，不求闻达。

瘖（yīn）：哑巴，比喻沉默不语。

怀宝：怀抱美德或才华。

温峤：东晋名将，曾推荐郭文。

展禽：即柳下惠，春秋时期鲁国大夫，以坐怀不乱和高洁著称。

钦：敬佩。

牲醴（lǐ）：祭祀用的牲畜和甜酒。

歆（xīn）：享用祭品，引申为喜欢。

泠然御风：语出《庄子·逍遥游》，形容乘风而行，姿态轻盈飘逸。

译文

我曾听说郭文举这个人，他有着高尚的隐居山林的志向。他在内心用道来战胜自我，不被外界的事物所迷惑。别人都留恋妻子儿女，唯独先生喜欢幽静的探寻。别人都厌倦粗茶淡饭，先生却连基本的衣食都不讲究。别人都觊觎荣华富贵，先生甘愿隐居埋没。世道艰难无法直言，先生就表现得像个哑巴一样沉默。他怀抱美德却始终不被赏识，但我深深理解先生的心意。他与豺狼虎豹为邻，但野兽都不敢侵犯他。温峤对他有什么了解呢？把他比作柳下惠那样的高士。历经几百年，他仍然被人们所敬佩。有人把他当作神灵供奉，在青山之巅建立庙宇。每年按时献上牲畜和美酒，我想这大概不是先生所喜欢的吧。我来祭奠他的遗像，瞻仰之余不禁长叹一声。如果先生能察觉我的真心，希望您能像乘风而行那样轻盈地降临。

赏析

这首诗篇幅较长，全面歌颂了郭文的隐逸品格和精神境界。诗人通过一系列排比句式，将郭文与世俗之人进行强烈对比，突显其“独幽寻”、“甘陆沉”、“示如瘖”的高洁。同时，诗人质疑民间将隐士神化的做法，认为祭祀并非郭文本意，从而更深入地挖掘了其精神内核。结尾祈求郭文“泠然御风”降临，表达了诗人对这位先贤的深切怀念和精神追随。