坟柏起阴风，舟行谒祭同。
乡人今变俗，孝女旧沈躬。
名寄长江远，神还野庙空。
尚餘黄绢字，零落断碑中。
曹娥庙
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹娥庙：纪念东汉孝女曹娥的祠庙，位于今浙江绍兴。
沈躬：沉身，指曹娥投江寻父而溺死。
黄绢字：典故“黄绢幼妇”，指绝妙好辞，此处代指赞美曹娥的碑文。
断碑：残破的石碑。
译文
坟墓旁的柏树在阴风中瑟瑟作响，我乘船前来祭祀这位孝女。如今乡间的风俗已经改变，但人们仍记得当年孝女为寻父亲而投身江水的悲壮往事。她的名声随着长江之水流传久远，然而神灵早已离去，只留下空荡荡的野庙。那曾经被誉为“绝妙好辞”的黄绢碑文，如今也零落破碎，只剩下残碑上的字迹依稀可辨。
赏析
此诗借谒曹娥庙抒发感慨。通过今昔对比，感叹风俗变迁与神迹消逝，唯有残碑文字见证着孝女的忠烈。意境苍凉，寄寓了对传统道德坚守的忧虑与对历史沧桑的深沉叹息。