风树离离月稍明，九天龙气在华清。
宫门深锁无人觉，半夜云中羯鼓声。
华清宫四首一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风树离离：风吹树木摇曳的样子。
九龙：指皇帝，因龙袍绣九龙。
华清：华清宫，唐玄宗与杨贵妃避暑之地。
羯鼓声：唐玄宗喜爱的乐器声音。
译文
风吹树木枝叶稀疏，月亮稍微明亮起来，皇帝的龙气笼罩在华清宫。宫门深深锁住没有人察觉，半夜里云中传来了羯鼓的声音。
赏析
营造了一种神秘而奢华的氛围，暗示皇帝深夜仍在享乐。通过听觉描写打破视觉的静谧，增强了画面的动态感和故事性。