水遶宫墙处处声，残红长绿露华清。
武皇一夕梦不觉，十二玉楼空月明。
华清宫四首四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遶：同“绕”，环绕。
残红长绿：落花残留，绿叶生长，形容暮春景色。
露华：露水的光泽。
武皇：本指汉武帝，此处借指唐玄宗。
十二玉楼：传说中天上的仙宫，此处喻指华清宫中的楼阁。
译文
流水环绕着宫墙，处处都能听到潺潺的水声。花瓣凋零而绿叶茂盛，清晨的露珠闪烁着晶莹的光泽。那位像汉武帝一样的君王，在一夜之间便不再醒来（暗指死亡或失势）。只剩下那十二座如玉般的楼阁，在空寂中映照着明亮的月光。
赏析
诗歌以清冷的景物描写烘托孤寂的氛围，“水声”、“残红”、“露华”皆显凄清。后两句运用典故与想象，将帝王的消逝与永恒的月色相对照，深刻揭示了人生无常与历史虚无的主题，意境幽远。