红树萧萧阁半開，上皇曾幸此宫来。
至今风俗骊山下，村笛犹吹阿滥堆。
华清宫四首三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红树：指枫树或经霜变红的树木，此处渲染秋意。
萧萧：形容风吹树叶发出的声音。
上皇：指唐玄宗李隆基，退位后称太上皇。
幸：封建时代皇帝到某处叫“幸”。
阿滥堆：唐代流行的曲调名，相传为唐玄宗所作。
译文
红色的树林在风中发出萧萧的声响，华清宫的楼阁半开着门扉。当年唐玄宗曾经亲自来到这座宫殿游玩。直到如今，骊山脚下的风俗依然保留着那份记忆，村里的笛子还在吹奏着那首古老的《阿滥堆》曲子。
赏析
此诗借景抒情，通过描写华清宫的红树、阁门以及民间仍传唱的御制曲调，营造出一种物是人非的历史沧桑感。诗人以今昔对比的手法，含蓄地表达了对盛唐繁华逝去的无限感慨与追怀。