化红为浄绿，圃树已成阴。
俯映澄渊水，清如静者心。
华滋深几席，餘润滴衣襟。
众鸟犹知爱，皎皎遗好音。
白湛渊书来命赋绿阴
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白湛渊：人名，元代学者
命赋：要求作诗
浄绿：纯净的绿色
圃树：园中的树木
澄渊：清澈深水
几席：茶几和坐席，指室内陈设
好音：悦耳的声音
译文
红花凋谢变成了纯净的绿叶，园中的树木已经形成了浓荫。俯视倒映在清澈潭水中的影子，那绿意就像静心者的内心一样清净。浓郁的绿意渗透进室内的桌椅，剩余的湿润滴落在衣襟上。连众多的鸟儿都知道喜爱这片绿荫，留下清脆悦耳的叫声。
赏析
这首诗紧扣“绿阴”主题，从视觉、触觉、听觉多角度描写夏日绿荫带来的清凉与宁静。将绿阴比作“静者心”，升华了景物描写的意境，表达了诗人对清幽环境和平和心境的喜爱。