春日迟迟，有雉朝飞。
一雄自得，群雌相随。
自西自东，饮啄不违。
牧犊采薪，见而感之。
我生徒为人，七十反无妻。
尝闻二南世，天下无鳏嫠。
万物得其所，婚姻皆以时。
雉朝飞
全文共 82 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雉朝飞：乐府旧题，相传为齐国牧犊子所作，感叹年老无妻。
迟迟：形容春天白昼漫长、阳光和暖的样子。
饮啄：喝水和吃食，指鸟类的日常活动。
二南：指《诗经》中的《周南》和《召南》，传统认为其反映文王教化下的太平盛世。
鳏嫠（guān lí）：老而无妻曰鳏，老而无夫曰嫠。
译文
春天的白昼显得格外漫长而温暖，清晨时分，一只野鸡振翅起飞。这只雄鸡自得其乐，身后跟随着一群雌鸡相随相伴。它们一会儿向西，一会儿向东，自由地饮水觅食，从不违背自然的天性。一位正在放牛砍柴的牧人看见了这和谐的一幕，心中不禁感慨万千。他想到自己活到了七十岁，竟然还是个孤苦伶仃的光棍，连个妻子都没有。他曾听说在《诗经》二南所描绘的那个理想时代，天下没有孤独的老夫老妇。那时万物各得其所，人们的婚嫁都能顺应天时，不再像现在这样令人悲伤。
赏析
此诗借乐府旧题“雉朝飞”起兴，通过描写春日雉鸡成双成对、自在生活的景象，反衬出诗人（或诗中主人公）年老无妻的凄凉与孤独。引用“二南”典故，寄托了对古代婚姻及时、社会和谐的向往，流露出深沉的身世之悲和对现实缺憾的无奈。