呜呼有鸟山乐官，鸣声宛转空林间。
恐是执簧秉翟者，遗形变化之游魂。
生兮不遇圣明世，千载而下犹烦冤。
遗之好音不尔听，何如卷舌且勿言。
箫韶九成集嘉瑞，当与威凤同飞𬸣。
山乐官
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山乐官：一种鸟名，鸣声婉转如音乐。
执簧秉翟：手持笙簧和雉羽跳舞，指古代的乐舞官员。
箫韶九成：舜时的雅乐，演奏九段后引来凤凰，象征天下大治。
𬸣（xiān）：飞翔。
译文
唉呀，有一种名叫山乐官的鸟儿，它的叫声宛转动听，回荡在空旷寂寥的林间。我猜想它大概是古代那位手持笙簧、头戴雉羽的乐官死后变化而成的游魂吧。因为它生前没能遇到圣明的君主，所以即便过了千年，内心依然充满了冤屈和愤懑。既然人们听不懂它留下的美妙歌声，那还不如闭上嘴巴，干脆什么都别说算了。等到将来箫韶之乐奏响，祥瑞聚集之时，它应当能与威严的凤凰一同展翅高飞。
赏析
诗人由山乐官鸟的鸣叫联想到古代乐官的遭遇，赋予鸟类以人的情感和历史沧桑感。通过“遗形变化之游魂”的想象，表达了对怀才不遇者的同情，以及对清明政治和知音难觅的感慨，最后以凤凰同飞的愿景作结，寄托了美好的期望。