千重钩锁撼金铃，万颗真珠泻玉瓶。
恰值满堂人欲醉，甲光才触一时醒。
楚州韦中丞箜篌
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箜篌：古代弹拨乐器。
钩锁：指箜篌上的弦轴或装饰部件。
真珠泻玉瓶：形容声音清脆圆润，如珍珠落入玉瓶。
甲光：指金属饰物的光泽，此处可能指乐器部件反光或灯光。
一时醒：突然惊醒或清醒。
译文
千层重叠的钩锁摇撼着金色的铃铛，发出的声音就像万颗珍珠倾泻进玉瓶里一样清脆悦耳。恰好这时候满堂宾客都喝得有些醉意朦胧，忽然看到乐器上闪烁的金属光芒，大家一下子都清醒了过来。
赏析
诗人以“珍珠泻玉瓶”比喻箜篌之声，形象生动。结尾处由听觉转入视觉（甲光），并引发众人“醒”的反应，巧妙地表现了音乐与环境氛围的互动，极具现场感。