千里南来背日行，关门无事一侯嬴。
山根百尺路前去，十夜耳中汾水声。
过汾水关
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汾水关：地名，位于山西，因临近汾河而得名。
背日行：向着太阳落下的方向行走，即向西行进。
侯嬴：战国时魏国隐士，曾为信陵君献计窃符救赵，此处借指守关人或自谦无才。
山根：山脚。
十夜：夸张说法，形容时间之长或印象之深。
译文
我从千里之外的南方一路向北而来，背着夕阳的方向行进，来到这汾水关前，只见关门紧闭，无事发生，我也像个默默无闻的侯嬴一样在此停留。看着山脚下那条通往远方的道路，回想起来，过去十个夜晚里，我的耳朵中似乎一直回荡着汾河水奔流的声音，挥之不去。
赏析
这是一首羁旅诗。诗人通过描写南来北往的行程和关隘的寂静，营造出苍凉的氛围。“十夜耳中汾水声”运用通感手法，将视觉上的路途遥远转化为听觉上的持续回响，生动地表达了旅途的艰辛和对过往经历的深刻记忆。