细芦僧管夜沈沈，越鸟巴猨寄恨吟。
吹到耳边声尽处，一条丝断碧云心。
听简上人吹芦管三首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
细芦：细小的芦苇制成的管子。
沈沈：深沉的样子，形容夜色或声音低沉。
越鸟巴猨：分别指南方和西方的鸟兽，常用来寄托乡愁或悲情。
寄恨吟：带着怨恨吟叫。
碧云心：高远或凄凉的心境。
译文
夜深人静之时，僧人吹起那细小的芦管，声音低沉幽远，仿佛连越地的鸟和巴山的猿猴都在替人抒发心中的怨恨而吟叫。当乐声传到耳边逐渐消逝殆尽时，就像一根丝线突然断裂，让人感受到一种碧云般高远却又破碎的凄凉心境。
赏析
诗人通过拟人手法，让鸟猿共悲，渲染芦管声中的愁绪。结尾“一条丝断碧云心”比喻精妙，将听觉的终止转化为视觉和心理上的断裂感，形象地传达了音乐结束后那种怅然若失、心碎难平的余韵。