长洲苑外草萧萧，却算游城岁月遥。
唯有别时今不忘，暮烟疎雨过枫桥。
枫桥
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枫桥：位于苏州，寒山寺旁。
长洲苑：吴王夫差的猎场，在苏州附近。
萧萧：风吹草木的声音，形容荒凉。
却算：回头计算。
游城岁月遥：游览这座城市的年代已经久远。
暮烟疎雨：傍晚的烟雾和稀疏的雨点。
译文
长洲苑外的野草在风中萧萧作响，回首计算一下，我游览这座城市的日子已经过去很久了。唯有当初离别时的情景至今不忘，那就是在傍晚的烟雾和稀疏的雨点中，我经过了枫桥。
赏析
此诗追忆往昔，重点在于“别时”。通过“草萧萧”、“岁月遥”铺垫时间的流逝与物是人非之感。最后定格在“暮烟疎雨过枫桥”这一具体画面，以景结情，将离别的愁绪融入朦胧的雨景中，意境悠远，耐人寻味。