酬卢郎中游寺见招不遇

唐 ·唐诗

偶ǒu出chū送sòng山shān客kè,不bù知zhī游yóu梵fàn宫gōng。
秋qiū光guāng古gǔ松sōng下xià,谁shuí伴bàn一yī仙xiān翁wēng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梵宫:佛寺。

仙翁:对友人的美称,暗示其超脱尘俗的气质。

古松:常用来象征高洁、长寿或隐逸。

译文

我偶然出门去送别一位山中客人,却没想到你竟然去游览寺庙了。在那秋日清冷的阳光洒在古老松树下的地方,现在只有谁陪伴着你这位如仙人般的高士呢?

赏析

诗题点明“见招不遇”,内容紧扣这一遗憾。前两句叙事平淡自然,后两句转入想象,以“秋光”、“古松”烘托友人高雅脱俗的形象。“谁伴”一问,既表达了对友人独游的关切,也流露出未能同行的惋惜,意境清幽。