发交州日留题解鍊师房

唐 ·唐诗

久jiǔ喜xǐ房fáng廊láng接jiē,今jīn成chéng道dào路lù赊shē。
明míng朝cháo回huí首shǒu处chù,此cǐ地dì是shì天tiān涯yá。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解鍊师:姓解的道士。

道路赊:路途遥远。

天涯:天边,极远的地方。

译文

长久以来很高兴我们的房舍走廊相邻相接,如今却要分离,前方的路途变得遥远漫长。等到明天早上回首眺望的时候,这里就已经成了天涯海角般的远方了。

赏析

情感真挚深沉。前两句对比昔日的亲近与今日的疏离,后两句预想明日之别,将物理距离转化为心理距离。“此地是天涯”一句,极言离别之痛与空间之隔,令人动容。