八月十五日夜

唐 ·唐诗

去qù年nián今jīn夜yè在zài商shāng州zhōu,还hái为wèi清qīng光guāng上shàng驿yì楼lóu。
宛wǎn是shì依yī依yī旧jiù颜yán色sè,自zì怜lián人rén换huàn几jǐ般bān愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

商州:地名,在今陕西商洛一带。

清光:指月光。

驿楼:驿站中的楼阁。

宛是:依然是,好像是。

几般愁:多种多样的忧愁。

译文

回想去年这个时候,我正身处商州,也是趁着明亮的月色登上了驿站的楼阁赏月。今晚的月亮看起来依然和去年一样,保持着旧日的颜色,可我自己却不禁怜惜起人来,感叹这一年里心境变化,增添了无数种不同的愁绪。

赏析

诗人通过今昔对比,以不变的月光衬托多变的人心。物是人非之感跃然纸上,表达了对时光流逝、境遇变迁的深沉感慨,情感细腻含蓄。