瘴鬼翻能念直心，五年相遇不相侵。
目前唯有思君病，无底沧溟未是深。
寄婺州李给事二首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘴鬼：指岭南地区的瘟疫或恶鬼。
念直心：顾念正直之心，意为不侵害正直的人。
五年相遇：指两人在贬所相处或相隔五年。
思君病：思念朋友导致的病痛。
沧溟：大海。
译文
连那传播瘟疫的恶鬼都能感念我的正直之心，这五年来我们虽在险恶之地相遇，却从未受到它们的侵害。目前唯一困扰我的病症，就是对您的深切思念，这种愁绪之深，恐怕连那无边无际的大海都比不上。
赏析
诗人以奇特的想象，说瘴鬼敬重其正直，侧面烘托人格的高尚。最后用大海比喻相思之深，夸张而深情，表达了对友人的极度怀念和患难与共的情谊。