怀仙引

唐 ·唐诗

若ruò有yǒu人rén兮xī山shān之zhī曲qū,驾jià青qīng虬qiú兮xī乘chéng白bái鹿lù。
往wǎng从cóng之zhī游yóu願yuàn心xīn足zú,披pī涧jiàn户hù,访fǎng岩yán轩xuān。
石shí濑lài潺chán湲yuán横héng石shí径jìng,松sōng萝luó幂mì䍥lì掩yǎn松sōng门mén。
下xià空kōng蒙méng而ér无wú鸟niǎo,上shàng巉chán岩yán而ér有yǒu猨yuán。
怀huái飞fēi阁gé,度dù飞fēi梁liáng。
休xiū余yú马mǎ於yú幽yōu谷gǔ,挂guà余yú冠guān於yú夕xī阳yáng。
曲qū复fù曲qū兮xī烟yān庄zhuāng邃suì,行xíng复fù行xíng兮xī天tiān路lù长zhǎng。
修xiū途tú杳yǎo其qí未wèi半bàn,飞fēi雨yǔ忽hū以yǐ茫máng茫máng。
山shān坱yǎng轧yà,磴dèng连lián褰qiān。
攀pān石shí壁bì而ér无wú据jù,溯sù泥ní溪xī而ér不bù前qián。
向xiàng无wú情qíng之zhī白bái日rì,窃qiè有yǒu恨hèn於yú皇huáng天tiān。
回huí行xíng遵zūn故gù道dào,通tōng川chuān遍biàn流liú潦lǎo。
回huí首shǒu望wàng群qún峰fēng,白bái云yún正zhèng溶róng溶róng。
珠zhū为wèi阙quē兮xī玉yù为wèi楼lóu,青qīng云yún盖gài兮xī紫zǐ霜shuāng裘qiú。
天tiān长cháng地dì久jiǔ时shí相xiāng忆yì,千qiān龄líng万wàn代dài一yī来lái游yóu。

全文共 220 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

怀仙引:乐府旧题,表达向往神仙之意。

青虬:青龙。

白鹿:白色的鹿,仙兽。

涧户:山涧的门。

岩轩:岩石间的窗。

石濑(lài):石滩上的急流。

潺湲:水流声。

幂䍥(mì lì):覆盖笼罩的样子。

松门:松林之门。

巉岩:险峻的山石。

飞阁:高架的楼阁。

飞梁:架空的桥梁。

休余马:让我的马休息。

挂余冠:把我的帽子挂起来,指辞官或放松。

烟庄邃:烟雾缭绕的庄园深邃。

天路:通往仙境的路。

修途:长途。

坱轧(yǎng yà):形容山势高低不平。

磴(dèng):台阶。

褰(qiān):提起衣服,指行走艰难。

无据:没有抓手。

溯:逆流而上。

泥溪:泥泞的溪流。

遵:沿着。

流潦(lǎo):积水。

溶溶:形容云气盛大。

珠为阙兮玉为楼:珍珠做门楼,玉石做房屋,形容仙境奢华。

青云盖:青云做的伞盖。

紫霜裘:紫霜做的皮衣。

一来游:偶尔来游玩。

译文

好像有人在山岩弯曲处,驾着青龙乘着白鹿。我愿跟随他去游玩心意满足,推开山涧的门,探访岩石的窗。石滩急流潺潺横贯石径,松萝茂密覆盖松门。下面空蒙没有鸟,上面险峻有猿猴。怀念飞阁,渡过飞梁。在幽谷停下我的马,在夕阳挂起我的冠。曲曲折折烟雾深邃,走走停停天路漫长。长途还没走完一半,飞雨忽然茫茫一片。山势高低不平,台阶湿滑难行。攀爬石壁没有抓手,逆流泥溪无法前进。向着无情的白日,私下怨恨皇天。回头沿着旧路走,遍地的积水。回首望群峰,白云正溶溶。珍珠做门楼玉石做房屋,青云做伞盖紫霜做皮衣。天长地久时常想念,千龄万代偶尔来游玩。

赏析

这首诗描绘了一次寻仙之旅,从期待到受阻再到感悟。诗中景物奇幻瑰丽,节奏跌宕起伏,反映了诗人对现实困境的逃避和对理想世界的追求,同时也流露出求而不得的怅惘。