四序周缇籥，三正纪璇耀。
绿野变初黄，旸山開晓眺。
中天擢露掌，匝地分星徼。
汉寝睠遗灵，秦江想餘吊。
蚁泛青田酌，莺歌紫芝调。
柳色摇岁华，冰文荡春照。
远迹谢群动，高情符众妙。
兰游澹未归，倾光下岩窈。
七日登乐游故墓
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七日：正月初七，人日。
乐游：乐游原，唐代著名风景区。
故墓：古墓。
四序：四季。
缇籥（tí yuè）：橘黄色的钥匙，指日历或时间流转。
三正：夏商周三代的正月，指历法。
璇耀：美玉的光彩，指星辰。
绿野变初黄：春天草地变黄。
旸山：日出之山。
晓眺：清晨远眺。
中天擢露掌：指建章宫承露盘仙人掌，高耸入云。
匝地：遍地。
星徼（jiào）：星界的边界。
汉寝：汉代陵墓。
睠（juàn）：回顾，眷恋。
遗灵：遗留的灵魂。
秦江：秦地的江水。
餘吊：剩余的凭吊。
蚁泛青田酌：青田酒的泡沫像蚂蚁。
紫芝调：歌曲名。
岁华：时光。
冰文：冰的纹理。
谢：告别。
群动：众生的活动。
符：符合。
众妙：各种奥妙。
兰游：美好的游览。
澹：淡泊。
倾光：日落之光。
岩窈：幽深的山岩。
译文
四季循环如同缇籥转动，三正历法记录璇耀光芒。绿野开始变黄，旸山开启清晨的眺望。中天高耸着承露盘的仙人掌，遍地划分着星界的边界。汉代陵墓眷恋着遗留的灵魂，秦地江水想着剩余的凭吊。喝着青田酒泡沫如蚁，唱着紫芝曲调。柳色摇动着时光，冰纹荡漾着春光照耀。远离踪迹告别众生活动，高尚情怀符合各种奥妙。兰舟游览淡泊未归，日落之光下到幽深山岩。
赏析
此诗写于人日游乐游原，融合了写景、怀古与抒情。通过对古迹和自然景色的描绘，表达了诗人超脱世俗、追求精神自由的意愿，格调高雅，意境清远。