夫何秋夜之无情兮，皎皛悠悠而太长。
圜户杳其幽邃兮，愁人披此严霜。
见河汉之西落，闻鸿雁之南翔。
山有桂兮桂有芳，心思君兮君不将。
忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘。
风袅袅兮木纷纷，凋绿叶兮吹白云。
寸步千里兮不相闻，思公子兮日将曛。
林已暮兮鸟群飞，重门掩兮人径稀。
万族皆有所托兮，蹇独淹留而不归。
狱中学骚体
全文共 149 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狱中：卢照邻曾因案入狱。
骚体：模仿屈原《离骚》风格的诗体。
皎皛（xiǎo）：洁白明亮。
圜户：圆形的窗户，指牢房。
幽邃：深远黑暗。
披：承受。
严霜：浓重的霜。
河汉：银河。
君不将：你不带领/接纳。
两忘：两者都忘记。
袅袅：形容风声轻柔。
纷纷：形容树叶飘落。
公子：指理想中的君主或朋友。
曛：黄昏。
重门：层层门户。
人径稀：行人稀少。
万族：万物。
蹇（jiǎn）：困难，此处指自己。
淹留：滞留。
译文
唉，秋夜多么无情啊，月光皎洁悠长。圆形的牢房幽深黑暗，愁人承受着严霜。看见银河向西落下，听到鸿雁向南飞翔。山上有桂树啊桂树芬芳，心里思念君子啊君子不接纳。忧愁与忧愁相互堆积，欢乐与欢乐两相遗忘。风轻轻吹啊树木纷纷落叶，凋零绿叶啊吹散白云。寸步千里啊听不到消息，思念公子啊天色将昏。树林已暮啊鸟群飞起，重门关闭啊行人稀少。万物都有依托啊，唯独我滞留不归。
赏析
此诗采用骚体形式，抒发了诗人身陷囹圄时的绝望与悲愤。通过秋夜、牢房、霜露等意象营造压抑氛围，表达对世态炎凉的控诉和对自由的渴望，情感沉痛，风格凄婉。