宿陈处士书斋

唐 ·唐诗

结jié茅máo当dāng此cǐ地dì,下xià马mǎ见jiàn高gāo情qíng。
菰gū叶yè寒hán塘táng晚wǎn,杉shān阴yīn白bái石shí明míng。
向xiàng炉lú新xīn茗míng色sè,隔gé雪xuě远yuǎn钟zhōng声shēng。
闲xián得dé相xiāng逢féng少shǎo,吟yín多duō寐mèi不bù成chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈处士:姓陈的隐士,处士指有才德而隐居不仕的人。

结茅:搭建茅屋。

当此地:面对这个地方。

下马:停马拜访。

高情:高尚的情操。

菰叶:茭白的叶子。

寒塘:寒冷的池塘。

杉阴:杉树的树荫。

白石明:白色的石头明亮可见。

新茗:刚泡好的茶。

隔雪:隔着积雪。

远钟声:远处传来的钟声。

寐不成:睡不着觉。

译文

他在这样一个地方搭建茅屋居住,我一下马就感受到了他高尚的情操。傍晚时分,寒冷的池塘边菰叶萧瑟,明亮的白石映衬着杉树的浓荫。对着火炉煮着新茶,茶香四溢,隔着积雪传来远处寺庙的钟声。难得空闲时我们相遇的机会很少,因为吟诗太多,以至于我都睡不着觉了。

赏析

此诗描写访友留宿的情景。环境清冷幽寂(寒塘、白石、雪、钟声),衬托出陈处士的高洁品格。诗人沉浸于品茶、听钟、吟诗的氛围中,表现了文人之间清雅脱俗的友谊和精神共鸣。