泛溪

唐 ·唐诗

曲qū渚zhǔ回huí花huā舫fǎng,生shēng衣yī卧wò向xiàng风fēng。
鸟niǎo飞fēi溪xī色sè里lǐ,人rén语yǔ棹zhào声shēng中zhōng。
餘yú卉huì才cái分fèn影yǐng,新xīn蒲pú自zì作zuò丛cóng。
前qián湾wān更gèng幽yōu绝jué,虽suī浅qiǎn去qù犹yóu通tōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲渚:弯曲的水中小洲。

回:回转,调头。

花舫:装饰华丽的游船。

生衣:夏天穿的轻薄衣服。

卧向风:躺着迎风纳凉。

溪色:溪水呈现的颜色。

棹声:划船的声音。

餘卉:剩余的花草。

分影:投射出影子。

新蒲:新生的香蒲。

自作丛:自己聚集成丛。

前湾:前面的水湾。

幽绝:极其幽静深邃。

犹通:仍然可以通行。

译文

在弯曲的水洲旁,画船调转方向,我穿着轻薄的夏衣躺下来迎着清风。鸟儿在清澈的溪水颜色中飞翔,人的说话声夹杂在划船的桨声里。剩下的花草才刚刚映出影子,新的香蒲已经自行聚集成丛。前面的水湾更加幽静深邃,虽然水浅,但船只依然可以通行。

赏析

这首诗细腻地描绘了泛舟溪中的所见所闻。视觉上有鸟飞、花影、蒲丛,听觉上有人语、棹声,动静结合,色彩清新。结尾写水深路通,暗示心境开阔,充满生活情趣。