莫辞东路远，此别岂闲行。
职处中军要，官兼上佐荣。
野亭枫叶暗，秋水藕花明。
拜省期将近，孤舟促去程。
送盛长史
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盛长史：姓盛的长史，州郡高级佐官。
莫辞：不要推辞。
东路远：东方的路途遥远。
岂闲行：难道是悠闲的旅行吗？指公务繁忙。
职处中军要：职务处于中军的重要位置。
官兼上佐荣：官职兼任高级佐官，十分荣耀。
野亭：郊外的亭子。
枫叶暗：枫叶颜色暗淡，指秋天。
秋水藕花明：秋天的水面上荷花依然鲜明。
拜省：拜见上级或回乡探亲。
期将近：日期临近。
孤舟：单独的小船。
促去程：催促行程加快。
译文
请不要推辞说东方的路途遥远，这次分别难道是一次悠闲的旅行吗？您的职务处在军队核心要害的位置，官职又兼任高级佐官，显得非常荣耀。郊外亭边的枫叶已经变得暗淡，但秋水上的荷花依然开得鲜明。您拜见上级或回家的日期快要到了，那一只孤舟正在催促着您赶紧踏上归程。
赏析
此诗送别盛长史，语气恳切。先劝慰对方不必畏难，继而颂扬其官职显赫，中间穿插秋景描写，以“枫叶暗”与“藕花明”对比，最后点明归期紧迫，结构严谨，情理兼备。