酬杨比部员外暮宿琴堂朝跻书阁率尔见赠之作

唐 ·唐诗

闲xián拂fú簷yán尘chén看kàn,鸣míng琴qín候hòu月yuè弹dàn。
桃táo源yuán迷mí汉hàn姓xìng,松sōng径jìng有yǒu秦qín官guān。
空kōng谷gǔ归guī人rén少shǎo,青qīng山shān背bèi日rì寒hán。
羡xiàn君jūn栖qī隐yǐn处chù,遥yáo望wàng在zài云yún端duān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨比部员外:姓杨的比部员外郎。

琴堂:弹琴的厅堂。

书阁:藏书阁楼。

率尔:随意,轻率。

桃源迷汉姓:桃花源中人不知汉朝,比喻隐居隔绝。

松径有秦官:秦始皇封泰山松为大夫,比喻古老。

背日:背着太阳,指阴冷。

栖隐处:隐居的地方。

译文

闲暇拂去屋檐灰尘观看,听着琴声等待月亮升起弹奏。桃花源迷惑了汉朝的姓氏,松径上有秦朝的官员。空谷中归来的人很少,青山背着太阳显得寒冷。羡慕你隐居的地方,遥望如在云端。

赏析

这是一首酬答诗,通过描写友人隐居环境的清幽古朴,表达了对友人高洁志趣的赞赏和自己对隐居生活的向往。语言清新自然,意境淡雅。