梦谢亭

唐 ·唐诗

梦mèng后hòu何hé人rén见jiàn,孤gū亭tíng似shì旧jiù时shí。
褰qiān開kāi诚chéng得dé地dì,冥míng感gǎn竟jìng因yīn诗shī。
不bù往wǎng过guò应yīng少shǎo,悲bēi来lái下xià独dú迟chí。
顾gù慙cán非fēi谢xiè客kè,灵líng贶kuàng杳yǎo难nán追zhuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦谢亭:纪念谢灵运的亭子。

褰開:揭开,打开。

诚得地:确实是个好地方。

冥感:神秘的感应。

因诗:因为诗歌。

过应少:来访的人应该很少。

悲来下独迟:悲伤的情绪降临得很慢。

顾慙:回头看感到惭愧。

谢客:谢灵运。

灵贶:神灵的赐予/灵感。

杳难追:遥远难以追寻。

译文

梦醒之后,有谁看见了呢?这座孤零零的亭子似乎还保持着旧时的模样。揭开帘幕一看,这里确实是个绝佳的地界;那种神秘的感应,竟然是因为诗歌而产生的。因为这里偏僻,来访的人应该很少;悲伤的情绪降临到我身上,也显得特别迟缓。回头看看自己,我感到很惭愧,因为我并不是谢灵运那样的才子;那份神灵赐予的灵感,实在太遥远而难以追寻了。

赏析

诗人凭吊梦谢亭,感叹自己才力不足,无法企及谢灵运的境界。诗中“冥感竟因诗”一句颇具哲理,探讨了创作灵感与环境的关系。整体基调略带忧伤与自省,体现了诗人对文学理想的执着与无奈。