将之上京留别淮南书记李侍御

半bàn似shì无wú名míng位wèi，门mén当dāng静jìng处chù開kāi。

人rén心xīn皆jiē向xiàng德dé，物wù色sè不bù供gōng才cái。

酒jiǔ兴xìng春chūn边biān过guò，军jūn谋móu意yì外wài来lái。

取qǔ名míng荣róng相xiāng府fǔ，却què虑lǜ诏zhào书shū催cuī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

李侍御：淮南节度使幕府中的御史。

军谋：军事谋划。

诏书催：皇帝下诏催促入京任职。

半似无名无位之人，家门正对着安静的地方打开。人心都向着他的德行，景物色彩并不供献才华。春天的酒兴已经过去，意外的军事谋划随之而来。在相府取得名声荣耀，却又担心皇帝的诏书催促入京。

这是一首留别诗，称赞李侍御德高望重、低调谦逊，同时涉及其在幕府的功绩。末句“却虑诏书催”巧妙地将个人前途与国家征召联系起来，表达了对友人即将升迁的复杂心情——既有祝贺，又有不舍。