白头为郡清秋别，山水南行岂觉赊。
楚老只应思入境，吴儿从此去移家。
馆依高岭分樟叶，路出重江见苇花。
务退唯当吟咏苦，留心曾不在生涯。
送饶州张使君
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饶州：今江西鄱阳。
张使君：姓张的刺史。
赊：遥远。
楚老：楚地的老人。
吴儿：吴地的年轻人，此处可能指随迁家属或当地居民。
樟叶：饶州盛产樟树。
重江：层层江水。
务退：公务之余。
译文
你在白头之年于清秋时节离别去任饶州，向南山水之行难道会觉得遥远吗？楚地的老人应该盼望你入境治理，吴地的孩子从此也要搬家跟随你了。驿站依傍高山，分开了樟树叶影；道路穿过重重江水，看见了芦苇花开。公务结束后只当是辛苦吟咏诗歌，留心于此并非为了生计谋略。
赏析
诗人以宽慰口吻送别友人，指出虽路途遥远但风景宜人，且暗示友人淡泊名利、钟情诗文。诗中“楚老”、“吴儿”等意象增添了地域色彩与生活气息，风格淡雅从容。