早梅

唐 ·唐诗

天tiān然rán根gēn性xìng异yì,万wàn物wù尽jǐn难nán陪péi。
自zì古gǔ承chéng春chūn早zǎo,严yán冬dōng鬬dòu雪xuě開kāi。
艳yàn寒hán宜yí雨yǔ露lù,香xiāng冷lěng隔gé尘chén埃āi。
堪kān把bǎ依yī松sōng竹zhú,良liáng涂tú一yī处chù栽zāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

根性异:本性与众不同。

陪:陪伴,共存。

鬬(dòu)雪開:与雪搏斗而开放,形容梅花耐寒。

艳寒:在寒冷中依然艳丽。

隔尘埃:远离尘世的污染。

良涂:好的途径或方法。

译文

梅花的天然本性与众不同,万物都难以与之相伴媲美。自古以来它就承接春天的气息最早,在严冬中与冰雪搏斗而绽放花朵。它在寒冷中保持着艳丽,适宜接受雨露滋润;香气清冷,仿佛隔绝了尘世的喧嚣。它可以依傍着松树和竹子生长,这是一种很好的栽种方式,能让它们共处一地,互相映衬。

赏析

这是一首咏物诗,赞美早梅的高洁品格。诗人抓住梅花“早”、“寒”、“香”的特点,赋予其人格化的精神——不与百花争春,甘于寂寞,傲雪凌霜。结尾提到松竹,进一步升华了梅花坚贞不屈的象征意义。