炎夏寻灵境，高僧澹荡中。
命棋隈绿竹，尽日有清风。
流水离经阁，闲云入梵宫。
此时祛万虑，直似出尘笼。
夏日访贞上人院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵境：神圣清净的境界，指寺院。
澹荡：恬淡自在。
命棋：邀请下棋。
隈（wēi）：弯曲隐蔽处，这里指在竹林深处。
经阁：存放佛经的楼阁。
梵宫：佛寺。
祛（qū）万虑：消除各种杂念。
尘笼：尘世的牢笼。
译文
在炎热的夏天，我寻访这清净灵妙的境界，高僧正处在恬淡自在的心境之中。他邀请我在绿竹掩映的幽静处下棋，整整一天都有清风相伴。流水声环绕着藏经阁远去，悠闲的白云飘入佛寺殿堂。此时此刻，心中的万千烦恼都被消除了，感觉简直像是挣脱了尘世的牢笼一般自由。
赏析
诗人通过描写夏日访寺的经历，表现了环境的清幽与心境的超脱。绿竹、清风、流水、闲云等意象共同构成了一幅清凉禅意图。结尾点明主旨，表达了暂时摆脱世俗困扰、获得心灵宁静的喜悦。