登玄都阁

唐 ·唐诗

野yě色sè晴qíng宜yí上shàng阁gé看kàn,树shù阴yīn遥yáo映yìng御yù沟gōu寒hán。
豪háo家jiā旧jiù宅zhái无wú人rén住zhù,空kōng见jiàn朱zhū门mén锁suǒ牡mǔ丹dān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玄都阁:长安著名的楼阁。

野色:郊野的景色。

御沟:皇宫旁的河流。

豪家:权贵之家。

朱门:红漆大门,代指富贵人家。

牡丹:名贵花卉,常植于豪门庭院。

译文

晴朗的天气里,郊野的景色很适合登上阁楼眺望,远处的树荫倒映在寒冷的御沟水中。曾经属于权贵富豪的宅第如今已无人居住,只能看见紧闭的红漆大门后面,还有牡丹花在独自开放。

赏析

此诗登临感怀。前两句写景,明丽中带寒意;后两句由景入情,通过“空见朱门锁牡丹”的细节,暗示世事变迁、豪门衰落,流露出一种繁华易逝的沧桑感和淡淡的哀愁。