送顾非熊及第归茅山

故gù山shān登dēng第dì去qù，不bù似shì旧jiù归guī难nán。

帆fān卷juǎn江jiāng初chū夜yè，梅méi生shēng洞dòng少shǎo寒hán。

采cǎi薇wēi留liú客kè饮yǐn，折zhé竹zhú扫sǎo仙xiān坛tán。

名míng在zài仪yí曹cáo籍jí，何hé人rén肯kěn挂guà冠guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

茅山：道教名山，顾非熊故乡。

采薇：伯夷叔齐不食周粟，采薇而食，代指隐居。

仪曹籍：礼部官员的名册，代指科举及第。

挂冠：辞官归隐。

为了故乡的山林而去考取功名，这次回去不像以前那样艰难。夜晚江面上卷起帆影，山洞里梅花初绽带来少许寒意。采摘薇菜招待客人饮酒，折断竹子清扫仙人的祭坛。你的名字已经记录在礼部的名册上，有谁会愿意放弃官职挂冠归隐呢？

此诗祝贺友人及第并归乡。诗中结合了科举成功与隐居生活的想象，既有对功名的肯定，也有对隐逸情趣的欣赏。“何人肯挂冠”一句略带调侃，暗示友人可能会继续为官，但也保留了回归山林的可能性，语调轻松愉快。