恩沾谴雪几人同，归宰湘阴六月中。
商岭马嘶残暑雨，席帆高挂早秋风。
贡名频向书闱失，飞檄曾传朔漠空。
西省尚嗟君宦远，水鸡啼处莫听鸿。
送黄晔明府岳州湘阴赴任
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谴雪：洗刷冤屈或贬谪后的复起。
湘阴：县名，在今湖南。
商岭：商山附近的山岭。
朔漠：北方的沙漠。
西省：指中书省或门下省等中央机构。
鸿：大雁，常用来传递书信。
译文
蒙受皇恩洗刷冤屈的人有几个是相同的呢？你在六月回到湘阴担任县令。商山的马匹嘶鸣，伴随着残余的暑气和雨水；高高的船帆挂着，迎来了早秋的凉风。你多次向考场提交名字却未能如愿，曾经传递檄文平定了北方沙漠的空虚。如今在西边的省份还感叹你的官职偏远，在水鸡啼叫的地方不要再听信大雁传来的消息了。
赏析
这首诗是为友人赴任所作，充满了对友人遭遇的同情和对未来的担忧。诗中通过对比过去的坎坷与现在的任命，展现了官场沉浮无常。结尾劝诫友人不必过于在意远方的消息，体现了务实的态度，情感真挚深沉。