寄旧同年

金jīn榜bǎng题tí名míng墨mò尚shàng新xīn，今jīn年nián依yī旧jiù去qù年nián春chūn。

花huā间jiān每měi被bèi红hóng妆zhuāng问wèn，何hé事shì重zhòng来lái只zhǐ一yī人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

金榜：科举录取名单。

墨尚新：字迹还很新鲜，指刚考中不久。

红妆：美女，此处指同年的妻子或女友。

在金榜上题名时墨迹还是新鲜的，今年的春天依旧像去年一样。在花丛中被美丽的姑娘们询问，为什么这次重来只有我一个人呢？

这首诗短小有趣，捕捉了科举及第后回乡时的微妙心理。通过“墨尚新”强调时间的短暂，通过“只一人”暗示同伴的离散或自身的孤独。语言通俗幽默，富有生活气息，展现了士人生活中的一个小片段。