挽范千之二首其一

宋 ·宋诗

得dé年nián虽suī欠qiàn寿shòu,凡fán事shì孰shú能néng瑕xiá。
识shí老lǎo语yǔ言yán简jiǎn,学xué充chōng文wén赋fù葩pā。
刘liú蕡fén胡hú不bù第dì,灵líng运yùn欲yù忘wàng家jiā。
已yǐ矣yǐ归guī何hé处chù,虚xū留liú海hǎi上shàng槎chá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

得年:享年。

瑕:缺点,过失。

刘蕡:唐代进士,因直言被黜,此处借指范千之怀才不遇。

灵运:谢灵运,此处借指范千之寄情山水。

海上槎:用张骞乘槎上天河典故,喻仙逝。

译文

您享年虽然不算高寿,但做事情哪有什么可挑剔的。见识老成,说话简洁,学问充实,文赋华美。像刘蕡那样有才却为何不中第,像谢灵运那样想要忘掉家。人已经走了,归向何处呢,只白白留下海上仙槎的传说。

赏析

此诗悼范千之,赞其才学品行,惜其不遇早逝。以刘蕡、灵运作比,写其怀才不遇与寄情山水,末以“海上槎”喻仙逝,虚留怅惘,用典贴切,情感沉郁。