挽赵集贤□□三首其二

宋 ·宋诗

三sān年nián集jí贤xián院yuàn,一yī老lǎo远yuǎn游yóu身shēn。
镫dèng火huǒ影yǐng相xiāng吊diào,家jiā山shān眉méi两liǎng颦pín。
生shēng还huán空kōng有yǒu日rì,病bìng卧wò竟jìng无wú晨chén。
瞑míng敛liǎn夫fū何hé憾hàn,同tóng朝cháo多duō故gù人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

集贤院:官署名,掌刊辑经籍、搜求佚书等。

镫火:灯火。镫,同“灯”。

家山:家乡的山,代指故乡。

眉两颦:双眉紧皱,形容愁苦。

瞑敛:指入殓。瞑,闭眼。

译文

他在集贤院任职三年,如今却成了一个远游在外的孤身老人。夜里只有灯火与他的影子相互陪伴,他思念故乡,双眉紧锁。活着回来虽然指日可待,可他却病倒了,竟没能等到天亮。如今入殓又有什么遗憾呢?朝廷里还有许多他的老朋友。

赏析

这首挽诗写赵集贤宦游三年、孤身远外,灯火吊影、思乡颦眉的凄凉。后两联写其生还无日、病卧无晨,以“同朝多故人”作慰语,愈见悲凉。全诗情感沉痛,语言简练。