挽族父承务郎衡之三首其三

宋 ·宋诗

当dāng年nián延yán桂guì塾shú,承chéng乏fá愧kuì无wú能néng。
以yǐ子zi视shì宗zōng族zú,如rú家jiā安ān友yǒu朋péng。
春chūn风fēng文wén字zì酒jiǔ,夜yè雨yǔ诵sòng弦xián镫dèng。
古gǔ首shǒu凄qī谁shuí续xù,心xīn安ān泪lèi欲yù冰bīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

延桂塾:延请老师在家塾中教读。桂塾,对家塾的美称。

承乏:谦辞,指暂时充任某职。

文字酒:以文字佐酒,指诗文唱和。

诵弦镫:诵读弹琴的灯下时光。镫,同“灯”。

古首:指古人风范。

泪欲冰:眼泪将要结冰,形容极度悲凉。

译文

当年您延请老师开办家塾,我勉强充任,实在惭愧没有才能。您把族中子弟当作自己的孩子看待,又像安顿朋友一样安顿我。春风中我们以文字佐酒,夜雨里在灯下诵读弹琴。如今古人风范凄凉,谁来继承?我的心虽然安定,眼泪却快要结冰了。

赏析

此诗追忆在族父家塾中的往事,抒写知遇之恩与死别之痛。首联谦言承乏;颔联写其视族如子、待友如家;颈联以春风夜雨、文字诵弦写昔日之乐;尾联转写今悲,古风难续,泪欲成冰。全诗今昔对照,情真意切,感人至深。