剡县解雨五龙潭等处送神辞

宋 ·宋诗

稼jià如rú茨cí兮xī黍shǔ与yǔ粳jīng,十shí日rì不bù雨yǔ兮xī彼bǐ苍cāng。
御yù龙lóng君jūn兮xī徼jiǎo祥xiáng,环huán嵊shèng之zhī土tǔ兮xī雨yǔ其qí滂pāng。
焦jiāo卷juǎn发fà秀xiù兮xī摇yáo晚wǎn凉liáng,田tián水shuǐ泱yāng泱yāng兮xī秋qiū风fēng香xiāng。
旄máo倪ní舞wǔ歌gē兮xī饱bǎo有yǒu望wàng,神shén之zhī赐cì兮xī何hé可kě忘wàng。
登dēng山shān临lín水shuǐ兮xī送sòng将jiāng,神shén亦yì劳láo止zhǐ兮xī归guī安ān故gù乡xiāng。

全文共 89 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茨:用茅草盖的屋顶,此处形容庄稼茂密如盖。

彼苍:指天。

徼祥:求取吉祥。徼,求。

嵊:嵊州,地名,在今浙江。

滂:雨下得很大。

焦卷:焦枯卷曲的禾苗。

旄倪:老人和小孩。旄,通“耄”。

送将:送神。将,语助词。

译文

庄稼长得像茅草屋顶一样茂密啊,有黍子和粳稻;可十天不下雨啊,老天爷也不管。我们迎请龙君啊,祈求吉祥;环绕嵊州的土地啊,雨水下得滂沱。焦枯卷曲的禾苗重新抽穗啊,在晚风中摇着凉意;田里的水满满的啊,秋风里带着稻香。老人小孩又唱又跳啊,饱饭有了指望;神的恩赐啊,怎么能忘。我们登山临水啊来送神,神也辛苦了,请回故乡安歇吧。

赏析

此诗为送神辞,写祈雨得应后的欢欣与感恩。开篇以庄稼茂盛反衬久旱,继写迎龙求雨、甘霖滂沱,再写禾苗复苏、田水泱泱,最后写民舞歌饱、送神归乡。全诗多用“兮”字,具楚辞风韵,画面生动,情感质朴热烈。