苕溪晚泊

宋 ·宋诗

一yī笑xiào苕sháo溪xī上shàng,微wēi茫máng驻zhù日rì曛xūn。
鹭lù沙shā行xíng个gè字zì,鱼yú水shuǐ呷gā圆yuán纹wén。
晚wǎn色sè三sān家jiā市shì,秋qiū容róng几jǐ树shù云yún。
行xíng藏cáng知zhī有yǒu分fēn,莫mò诵sòng北běi山shān文wén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苕溪:水名,在今浙江湖州。

日曛:日落时的余光。

个字:指鹭鸟行走留下的像“个”字的足迹。

呷:吸饮。

行藏:指出处进退。

北山文:指孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士。

译文

在苕溪上微微一笑,微茫的暮色中,船停泊在落日余晖里。鹭鸟在沙滩上行走,留下一个个“个”字形的足迹,鱼儿在水里吸水,泛起圆圆的波纹。晚色笼罩着三户人家的小集市,秋景中几棵树像云一样。人生的出处进退自有定分,不要诵读那篇《北山移文》了。

赏析

此诗描绘苕溪晚泊的宁静景色,通过鹭迹、鱼纹等细腻观察,展现自然之趣。尾联以“行藏有分”自慰,劝人莫诵《北山移文》,流露出随遇而安、不慕荣利的心境,语言清新,意境悠远。