彼美山中桐，千古生清风。
斲削罗徽弦，不费胶漆工。
伊石台有梅，月冷云空蒙。
一弹弹春江，迟日春融融。
再弹弹招隠，霜木吟樵枫。
三弹弹离骚，感慨古道隆。
大羹玄酒味，旨趣回颛蒙。
世无子期耳，知音未易逢。
袖手长太息，所听何不同。
所听非不同，举世郑卫聋。
古意
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斲削：砍削。
徽弦：琴徽和琴弦。
招隠：招隐士。
大羹玄酒：古代祭祀用的肉汁和清水，喻淡泊。
颛蒙：愚昧。
子期：钟子期，知音。
郑卫：郑卫之音，指俗乐。
译文
那美好的山中桐树，千百年来生出清风。砍削它做成琴，装上徽弦，不费胶漆的功夫。那石台边有梅花，月色清冷，云气空蒙。弹第一曲是春江，春日迟迟，暖意融融。弹第二曲是招隐，霜木吟唱，樵枫瑟瑟。弹第三曲是离骚，感慨古道兴隆。大羹玄酒的味道，旨趣能开启愚蒙。世上没有钟子期那样的耳朵，知音不容易遇到。袖手长叹，所听到的为什么不同呢？所听并非不同，是全世界都像郑卫之音一样耳聋。
赏析
此诗以桐琴为喻，抒发知音难遇的感慨。诗中三弹分别对应春江、招隐、离骚，由景入情，由隐逸到忧世，层层递进。尾联“举世郑卫聋”批判世俗，感情沉郁，语言古朴。