吟卷多题品，君齐贾岛才。
闻风知竹瘦，载雨过湖来。
交淡杯中水，儒酸叶底梅。
便辞京口去，觅取近诗開。
借林可山韵饯萝屋僧
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
题品：品评，题咏。
贾岛：唐代苦吟诗人，以推敲著称。
儒酸：读书人的寒酸气。
京口：今江苏镇江。
開：同「开」。
译文
你的诗卷里有很多题咏品评之作，你的才华简直可以和贾岛相齐。我听说你的风范就知道你像竹子一样清瘦，你带着雨意渡过湖来。我们的交情淡得像杯中的清水，你身上带着读书人的寒酸气，就像叶子底下的梅花。你就要辞别京口而去，去寻找新近写成的诗篇来打开看。
赏析
此诗为送别诗僧而作。首联以贾岛比友人，赞其诗才。颔联「闻风知竹瘦」以竹喻人，见其清癯高洁；「载雨过湖来」写其行踪，富有画意。颈联「交淡杯中水」写君子之交，「儒酸叶底梅」以梅喻其清寒。尾联劝其觅诗，寄望殷切。全诗比喻贴切，情谊深长。