杪岁

宋 ·宋诗

几jǐ多duō风fēng月yuè费fèi招zhāo邀yāo,传chuán舍shě侵qīn寻xún一yī载zài侨qiáo。
客kè久jiǔ梦mèng魂hún安ān澹dàn泊pō,岁suì残cán老lǎo态tài厌yàn喧xuān嚣xiāo。
晴qíng空kōng雪xuě片piàn飘piāo梅méi瓣bàn,冷lěng地dì春chūn光guāng上shàng柳liǔ条tiáo。
世shì事shì每měi从cóng儿ér戏xì过guò,门mén前qián歌gē舞wǔ又yòu元yuán霄xiāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杪岁:岁末,年末。

招邀:邀请。

传舍:驿站客舍,喻旅居。

侵寻:渐渐,逐渐。

元霄:即元宵,元宵节。

译文

有多少风花雪月的事情耗费在互相邀请上,我寄居在客舍里,不知不觉已经过了一年。客居久了,梦魂也安于淡泊的生活,到了岁末,年老之态让我厌倦了喧嚣。晴朗的天空中雪片像梅花瓣一样飘落,寒冷的地面上春光已经爬上柳条。世上的事情常常像儿戏一样过去,门前的歌舞又迎来了元宵节。

赏析

此诗写岁末客居的感慨。首联叹风月招邀之费、客舍经年之久。颔联「梦魂安澹泊」与「老态厌喧嚣」对举,见其心境。颈联雪似梅瓣、春上柳条,写景清丽,暗含时序更替。尾联以世事如儿戏、歌舞又元宵作结,于淡泊中透出几分无奈与超脱。全诗语言质朴,情感深沉。