静拥寒炉逼砚冰，冻蝇怪有扑窗声。
抛松撒竹清眠思，吹灭吟灯坐到明。
听雪窗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逼砚冰：形容天气寒冷，砚台中的水都结冰了。
冻蝇：受冻的苍蝇，此处喻扑窗的雪声。
清眠思：清静的睡眠和思绪。
吟灯：诗人夜读吟诗时的灯。
译文
我静静地守着寒冷的火炉，寒气逼得砚台里的水都结了冰，那冻僵的苍蝇扑打窗户的声音让人感到奇怪，其实那是雪粒在敲窗。这声音抛开了松竹的清响，搅乱了我清静的睡眠和思绪，我索性把吟诗的灯吹灭，一直坐到天亮。
赏析
这首小诗写冬夜听雪的情景。首句「静拥寒炉逼砚冰」以寒炉、砚冰写天气之冷，次句以「冻蝇扑窗」拟雪声，新颖别致。后两句写雪声搅眠，索性吹灯坐待天明，见其清苦中的雅趣。全诗善于捕捉细微声响，以动衬静，语言简练，意境清寒而自得。