寄怀里中诸社友

宋 ·宋诗

自zì笑xiào初chū无wú作zuò吏lì能néng,却què因yīn作zuò吏lì远yuǎn诗shī朋péng。
与yǔ君jūn交jiāo讯xùn欠qiàn逢féng鴈yàn,知zhī我wǒ怀huái人rén独dú是shì僧sēng。
客kè枕zhěn梦mèng残cán听tīng夜yè雨yǔ,乡xiāng心xīn愁chóu绝jué对duì秋qiū灯dēng。
何hé时shí岁suì老lǎo梅méi花huā下xià,石shí鼎dǐng分fēn茶chá共gòng煮zhǔ冰bīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

作吏:做官。

交讯:互通音讯。

逢鴈:遇到传递书信的大雁,指通信。

石鼎:石制的茶鼎。

煮冰:煮雪水烹茶,喻清雅生活。

译文

我自嘲当初并没有做官的才能,却因为做了官而远离了写诗的朋友们。我和你们互通音讯太少,就像缺少传书的大雁,而了解我怀念友人的,只有那些僧人。客居的枕上梦断,听着夜里的雨声,思乡的愁绪到了极点,对着秋天的孤灯。什么时候我们能在老去的岁月里,在梅花树下,用石鼎分茶,一起煮着冰水品茗呢。

赏析

此诗寄怀故乡诗社友人。首联自嘲因作吏而疏远诗朋,语含无奈。颔联「欠逢鴈」与「独是僧」对举,写音讯稀疏、知音难觅。颈联客枕夜雨、乡心秋灯,情景交融,愁思绵邈。尾联以梅花下分茶煮冰的想象作结,寄托归隐之愿。全诗情感真挚,对仗工稳,语言清畅。