谢偃溪惠索淘

宋 ·宋诗

与yǔ客kè敲qiāo诗shī倚yǐ古gǔ松sōng,乱luàn蝉chán声shēng里lǐ夕xī阳yáng舂chōng。
几jǐ年nián饭fàn颗kē山shān头tóu瘦shòu,槐huái叶yè今jīn朝zhāo得dé饱bǎo供gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偃溪:僧人名。

惠索淘:赠送“索淘”(疑为食物或诗题)。

敲诗:推敲诗句。

夕阳舂:夕阳西下时舂米,指傍晚。

饭颗山头瘦:用李白戏杜甫“饭颗山头逢杜甫”典,喻清瘦苦吟。

槐叶:指粗劣饭食,用“槐叶冷淘”典。

译文

我和客人靠着古松推敲诗句,乱蝉声里,夕阳正照着舂米的活儿。这几年我像饭颗山头的杜甫那样清瘦,今天早上总算能饱饱地吃上一顿槐叶冷淘了。

赏析

诗谢僧人馈食。首句“敲诗倚古松”写苦吟之态,乱蝉夕阳点明时令。后两句用杜甫饭颗山典自嘲清瘦,以“槐叶得饱供”谢惠,幽默中见感激。全诗用典自然,苦吟与得食对照,饶有生活情趣。