坚冰

宋 ·宋诗

滕téng六liù巧qiǎo呈chéng瑞ruì,平píng白bái一yī尺chǐ高gāo。
霜shuāng风fēng凛lǐn烈liè生shēng,挟xié夜yè声shēng如rú号hào。
冰bīng澌sī条tiáo玉yù筯zhù,瓦wǎ缝fèng镜jìng银yín膏gāo。
茆máo簷yán顿dùn暴bào富fù,掩yǎn映yìng何hé奢shē豪háo。
晶jīng光guāng动dòng闾lǘ里lǐ,健jiàn羡xiàn等děng儿ér曹cáo。
此cǐ时shí轻qīng脆cuì资zī,坚jiān谓wèi千qiān载zài牢láo。
一yí旦dàn阳yáng明míng升shēng,消xiāo泮pàn蔑miè纤xiān毫háo。
奚xī独dú此cǐ为wèi然rán,世shì事shì亦yì滔tāo滔tāo。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滕六:传说中雪神名。

冰澌:解冻时流动的冰。此处指冰棱。

玉筯:玉制的筷子,喻冰柱。

茆簷:茅草屋檐。茆,同“茅”。

闾里:乡里,邻里。

阳明:阳光,太阳。

消泮:消融。泮,融解。

译文

雪神滕六巧妙地降下这场瑞雪,平白无故就积了一尺来高。刺骨的寒风刮起来,整夜裹着呼啸的声音,像有人在号叫。冰棱挂在屋檐下,一条条像玉筷子;瓦缝里结的冰,亮得像涂了一层银膏。茅草屋檐一下子“暴富”了,被雪装点得掩映生辉,多么奢华豪气。亮晶晶的光彩惊动了邻里,那些小伙子们羡慕得不得了。这时候,这些又轻又脆的东西,却被说成能坚固千年。可一旦太阳升起来,它们就消融得连一丝一毫都不剩。岂止是冰这样呢,世间的事也像这滔滔流水一样啊。

赏析

诗由咏雪写起,先极写冰雪之盛与众人之羡,再转笔写日出冰消,形成强烈反差。末句“奚独此为然,世事亦滔滔”点明主旨,由自然现象推及世态人情,讽刺世人将短暂易逝之物视为长久坚固。语言质朴而寓意深远,有警世之意。