佩玉鸣銮一笑空，至今华观叠青穹。
西山残雨虹腰白，南浦骄阳雁背红。
几度登临添感慨，半生漂泊老英雄。
槛前犹是唐年水，曾见王郎泛短篷。
滕王阁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
佩玉鸣銮：玉佩与鸾铃，指滕王阁上昔日的繁华车马。
华观：华美的楼观，指滕王阁。
青穹：青天。
南浦：地名，在南昌西南，滕王阁附近。
王郎：指唐代王勃，曾作《滕王阁序》。
短篷：小船。
译文
当年滕王阁上玉佩叮当、鸾铃鸣响的盛况，如今一笑之间都成了空；只有这华美的楼观，至今还层层叠叠地耸立在青天之下。西山那边残雨初歇，一道彩虹横跨，腰身雪白；南浦这里骄阳正盛，大雁的背上映着红光。我几次登临此阁，心中平添了许多感慨；半生漂泊在外，英雄也渐渐老去了。栏杆前面的江水，还是唐朝时候的水啊，它曾经看见王勃坐着小船从这里经过。
赏析
此诗登滕王阁而怀古伤今。首联以“佩玉鸣銮”的昔日繁华反衬今日之空，唯余华观倚天。颔联写西山残雨、南浦骄阳，虹白雁红，色彩明丽。颈联由景入情，几度登临、半生漂泊，英雄老去之悲溢于言表。尾联以槛前唐水曾见王勃作结，古今映照，余韵悠长。