秋日晖晖兮槐市成林，白鸠关关兮汉柏阴阴。
杏坛高兮几寻，奠桂酒兮孤斟。
苍梧不可呼兮犹得抱南风之琴。
哀颜夭之不永兮，伤哉兮遗音，契千古兮遐心。
归兮归兮，乃今不负吾衣之深。
八月望日深衣抱高庙御琴首歌南风继作忆颜三氏诸孙环立以听为杏坛一时之盛千古之下令人怃然作歌云
全文共 87 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
深衣：古代诸侯、大夫、士家居所穿的衣服，也是庶人的常礼服。
南风：指《南风歌》，相传为舜所作。
槐市：汉代长安市场名，在太学附近，因多种槐树而得名，后泛指学宫。
关关：鸟鸣声。
杏坛：相传为孔子讲学处。
苍梧：山名，在今湖南，相传舜葬于此。
颜夭：指颜回，早逝。
译文
秋日阳光明亮啊，槐市已成树林，白鸠关关鸣叫啊，汉柏阴阴。杏坛高耸啊，有几寻之高，我奠上桂酒啊，独自斟饮。苍梧的舜帝不可呼唤啊，还能抱着南风之琴。哀伤颜回夭折不能长寿啊，悲伤啊，那遗留下来的琴音，契合千古啊，寄托遥远的心意。归去吧归去吧，如今才不辜负我深衣的深意。
赏析
此诗以秋日杏坛为背景，通过抱琴、奠酒等动作，表达对孔子及颜回的追思。诗中“南风之琴”“颜夭”等典故的运用，深化了怀古伤今的情感。末句“归兮归兮”呼应深衣，表明作者对儒道的坚守与归依。