鲁桥卸淮舸，淖涂历蓁芜。
翠峄倚天末，髣髴东南隅。
薄暮曲纪城，三清敞仙居。
平原积磥砢，灵河鸣泉珠。
小径斗折上，行与狐兔俱。
循崖索斯篆，恍惚东封书。
丛巅集莲瓣，岩岩瞰青徐。
正途尽茅塞，正尔宜羊车。
蚌珍不蔽美，岧峣到枌榆。
南门肃孟庙，冠袂先抠趋。
气大夙有配，邾少不必都。
盥既觌慈靖，择师谁复如。
金餘元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后殊时感慨一也和元遗山一首
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元遗山：元好问，字裕之，号遗山，金末元初文学家。
祖庭：指孔庙。
鲁桥：在山东曲阜附近。
淮舸：淮河上的船。
蓁芜：草木丛生。
翠峄：峄山，在山东邹城。
三清：道教三清殿。
磥砢：众多石块。
斯篆：李斯所书小篆，指峄山碑。
东封书：指封禅书。
羊车：羊拉的车，多指小车。
枌榆：故乡。
孟庙：孟子庙，在邹城。
抠趋：恭敬地快步走。
邾：古国名，在今山东邹城。
慈靖：指孟母。
译文
在鲁桥卸下淮河的船，泥泞的道路穿过丛生的草木。翠绿的峄山倚在天边，仿佛在东南角。傍晚到达曲纪城，三清殿敞开着仙居。平原上堆积着石块，灵河发出泉珠般的声响。小路像北斗一样折转而上，行走时与狐兔为伴。沿着山崖寻找李斯篆书，恍惚看到东封书。丛集的山巅像莲瓣，高峻地俯瞰青州徐州。正路都被茅草堵塞，正该乘羊车。蚌珠不掩其美，高峻地到达故乡。南门肃立孟庙，冠袂整齐恭敬地快步走。气大早有匹配，邾国虽小不必建都。盥洗后拜见慈靖，选择老师谁又能比得上。
赏析
此诗为和元好问纪行诗之作，记述了作者从鲁桥到邹城拜谒孟庙的行程。诗中写景与怀古结合，通过对峄山、孟庙等地的描绘，表达了对先贤的敬仰。语言古朴，意境深远，体现了宋末士人对儒家文化的坚守。